ヤンキースはホワイトソックスから アウトフィールドのオースティン・スレイターを買収し ラインアップを強化する Yankees acquire outfielder Austin Slater from White Sox, aiming to bolster their lineup.

ニューヨーク・ヤンキースはマイナーリーグ投手ゲージ・ジールをシカゴ・ホワイトソックスにトレードし、外野手オースティン・スレーターと引き換えた。 The New York Yankees traded minor league pitcher Gage Ziehl to the Chicago White Sox in exchange for outfielder Austin Slater. スレイターは32歳 右打者で 打率0.250のキャリアで ヤンキースのアウトフィールドに 深い意味を加えている 特に負傷者リストに アローン・ジャッジが載っている Slater, 32, is a right-handed hitter with a career batting average of .250 and adds depth to the Yankees' outfield, especially with star Aaron Judge on the injured list. 今シーズンは .236の打率で 51試合で5ホームランと11RBIを記録している This season, Slater has a .236 batting average with five home runs and 11 RBIs in 51 games. ヤンキースはスレーターの残りの年俸175万ドルのうち56万4,516ドルを吸収し、贅沢税を約62万1,000ドル増額する。 The Yankees will absorb $564,516 of Slater's remaining $1.75 million salary, increasing their luxury tax by about $621,000.