アメリカはイランとの貿易を目指す6つのインド企業を制裁し,イランの資金の制限を目的とする.
USA sanctions six Indian companies for trading with Iran, aiming to curb Iran's financing.
アメリカは、イランの石油やペトロ化学の取引でインドの6社を承認し、米国の制裁に違反している。
The US has sanctioned six Indian companies for trading in Iranian petroleum and petrochemicals, violating American sanctions.
制裁対象企業には、Kanchan Polymers、Alchemical Solutions、Ramniklal S. Gosalia & Co.、Jupiter Dye Chem Pvt.
The sanctioned firms include Kanchan Polymers, Alchemical Solutions, Ramniklal S. Gosalia & Co., Jupiter Dye Chem Pvt.
Ltd. グローバル工業化学薬品 Ltd, Perstistent Petchem Pvt.
Ltd., Global Industrial Chemicals Ltd., and Persistent Petrochem Pvt.
Ltd.
Ltd.
これらの制裁はイランの資金源を廃止し,米国の主張によりテロの資金調達や中東の不安定化を目的としている.
These sanctions aim to cut off Iran's financing sources, which the US claims are used to fund terrorism and destabilize the Middle East.
この動きは,これらの企業がアメリカで保有している資産を凍結し,米国の実存がこれらとの事業を実施することを禁止する.
The move freezes any assets these companies hold in the US and prohibits American entities from conducting business with them.