米国財務省は、イランに関連した115以上の機関に対し,石油取引及び脱油者を対象とした制裁を施行する.
US Treasury sanctions over 115 entities linked to Iran, targeting oil trade and evaders.
米財務省は、イランに関連した1900人以上の個人,機関及び船舶に対し制裁を課し、イラン最高指導者の顧問の息子モハマド・ホセイン・シャカニの輸送ネットワークを対象としている。
The US Treasury Department has imposed sanctions on over 115 individuals, entities, and vessels linked to Iran, targeting the shipping network of Mohammad Hossein Shamkhani, son of an adviser to Iran's Supreme Leader.
2018年以降最大級のこれらの制裁は,15の運送会社,52の船舶,12の個人,53の加盟国を対象に,17カ国で制裁に係る締約国が解散を目指すことを目的として,イランの石油取引の妨害を目指す.
These sanctions, the largest since 2018, aim to disrupt Iran's oil trade by targeting 15 shipping firms, 52 vessels, 12 individuals, and 53 entities involved in sanctions evasion across 17 countries.
この動きは、イランの経済活動と資金源の削減を目的とした米国の「最大圧力」キャンペーンの一部である。
The move is part of the US "maximum pressure" campaign to curtail Iran's economic activities and funding sources.