アメリカの無職の請求は,わずかに26万8000件に上昇し,七週間で初めての増加を表明している. US jobless claims rise slightly to 268,000, marking the first increase in seven weeks.

アメリカの無職の請求は,前週から1万2000件に上って7週間で初めて,わずかな増加を遂げた. US jobless claims saw a slight increase for the first time in seven weeks, rising to 268,000, up 12,000 from the prior week. こう し た 不 安定 な 状態 に も かかわら ず , 全体 的 に 見 て , 解雇 は 依然 と し て 低く , 雇用 市場 は 依然 と し て 回復 と 安定 の 兆し を 示し て い ます。 Despite this uptick, overall layoffs remain low, and the job market continues to show signs of recovery and stability. 労働 省 は これら の 数字 を 報告 し , 企業 が 徐々 に 通常 の 仕事 に 戻っ て いる こと を 示し て い ます。 The Department of Labor reported these figures, indicating that businesses are gradually returning to normal operations.