同 航空 949 便 は , 小屋 の 中 で 煙 が 出 た 後 , ロンドン に 緊急 着陸 し まし た。 United Airlines Flight 949 made an emergency landing in London after smoke appeared in the cabin.

ロンドン から サンフランシスコ まで の 連合 航空 949 便 は , 小屋 の 中 で 煙 が 出 た ため に ロンドン に 帰国 し まし た。 United Airlines Flight 949 from London to San Francisco made an emergency landing back in London due to smoke in the cabin. 飛行 機 は , 戻る 前 に 1 万 5,000 メートル の 高さ に 達し , 1 週 間 前 に エンジン の 問題 で 非常 事態 に 見舞わ れ まし た。 The plane, which reached an altitude of 15,000 ft before turning back, had also experienced an emergency due to engine issues a week prior. 非常用サービスが待機しており、着陸時に対応した. Emergency services were on standby and responded upon landing. エンジニアが技術的問題を評価して飛行は中止された. The flight was cancelled as engineers assess the technical issue. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported.