イギリスの食糧インフレは,クリスマス前に家庭予算を制限し,年度6%の減少を予想した. UK food inflation expected to hit 6% by year-end, squeezing household budgets before Christmas.

英国では今年の年末までに食料価格インフレ率が6%に達すると予想され,特にクリスマス前には家計予算に圧力をかけます. Food inflation in the UK is expected to reach 6% by the end of the year, putting pressure on household budgets, especially before Christmas. ブリティッシュ・レア・コンソーシアム (BRC) の報道によると,企業の85%は,前項の予算の増額により,高等雇用国の国民保険及び国民の生活費の増額に伴う費用の高騰により,既に価格を上げているという. The British Retail Consortium (BRC) reports that 85% of businesses have already raised prices due to increased costs from the last budget, including higher employer national insurance and the national living wage. 財務責任者の3分の2は,更に価格上昇を予想しているが,その結果42%は失業率が凍結し,38パーセントは店舗の雇用が減少しているため,失業率が低下する恐れがある. Two-thirds of chief financial officers expect further price hikes, which could lead to job losses as 42% have frozen recruitment and 38% have reduced in-store jobs. BRCは、現在4%の食糧価格がクリスマスまでに一年6%上昇すると警告している. The BRC warns that food prices, currently at 4%, will rise by 6% year-on-year by Christmas.