ロシア沖で8. 8度の地震が発生した後,津波勧告が発令され,一晩でカリフォルニアの海岸に被害が生じた. A tsunami advisory, issued after an 8.8-magnitude earthquake off Russia, affected California's coast overnight.

津波の勧告は,ロシア東部で8. 8度の地震が発生したため,カリフォルニア沖の各地で発令された. A tsunami advisory was issued for parts of the California coast following an 8.8-magnitude earthquake off eastern Russia. 波 が 一夜 に し て 襲来 する こと が 予想 さ れ て い まし た が , それ は 様々 な 地域 で 午前 1 時 ごろ ごろ に 起きる 可能 性 が あり まし た。 Waves were expected to hit overnight, with potential impacts around 1 AM in various areas. 沿岸 部 の 住民 は , 海岸 や 港 を 避け , 地元 の 警報 器 を 監視 する よう に と の 助言 を 受け まし た。 Coastal residents were advised to avoid beaches and harbors and monitor local alerts. 後 に , サンタバーバラ 郡 を 除い て , ほとんど の 地域 で この 勧告 書 は 解除 さ れ まし た が , 被害 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 The advisory was later lifted for most areas, except Santa Barbara County, with no reported damage.