津波の警告がロシア近郊で 8.7の地震の後,ブリティッシュコロンビアに打たれた. A tsunami advisory hits British Columbia after an 8.7 magnitude quake near Russia.

ロシアのカムチャツカ半島で8.7の大地震が発生した後,ブリティッシュコロンビアの海岸のほとんどに津波勧告が発令された. A tsunami advisory has been issued for much of British Columbia's coast after an 8.7 magnitude earthquake struck off Russia's Kamchatka Peninsula. 30 センチ 以下 の 波 は , 北 海岸 から フアン ・ デ ・ ファン ・ フカ 海峡 に 至る , トフィノ を 含む B.C. の 一部 を 襲う こと が 予想 さ れ て い ます。 Waves under 30 cm are expected to hit parts of B.C., including Tofino, with the advisory covering areas from the North Coast to the Juan de Fuca Strait. 緊急当局は、第一波が最大ではない可能性があると警告し、安全になるまで海岸線に近づかないよう住民にアドバイスしている。 Emergency officials caution that the first wave may not be the largest and advise residents to stay away from the shoreline until it is safe. 地震 は 1900 年 以来 , 最も 強力 な 地震 の 一つ と 言える か も しれ ませ ん。 The quake could be one of the top 10 most powerful since 1900.