トランプ行政は,EPAの温室ガス規制を改正し,法律上の課題に直面している.
Trump administration proposes revoking EPA's greenhouse gas regulations, facing legal challenges.
トランプ政権は 温室効果ガスの規制を認める EPAの"危険性調査"を 撤廃することを提案しています
The Trump administration is proposing to revoke the EPA's "endangerment finding," which allows the regulation of greenhouse gases.
この動きは気候変動規制を弱体化させ,排出量が増加する恐れがある.
This move aims to weaken climate regulations, potentially increasing emissions.
この提案は,石油企業の支持を得て,公衆衛生や環境に支障を及ぼすと主張する環境団体からの法的課題を期待している.
The proposal, backed by oil companies, faces expected legal challenges from environmental groups who argue it will harm public health and the environment.
交通 省 は また , 燃料 経済 基準 を 再 検討 し て い ます。
The Department of Transportation is also reviewing fuel economy standards, which could lower vehicle costs but increase pollution.