ライアンエアーは NATSCEOの辞職を要求 フライトの混乱で 無能と過去の問題を表現 Ryanair demands resignation of NATS CEO over flight disruptions, citing incompetence and past issues.

ライアナーは,英国航空管制センターの技術的な問題により,フライトが妨害されたことを理由に,NatsのCEOであるマーティン・ロルフの辞任を要求しています. Ryanair demands the resignation of Nats CEO Martin Rolfe following flight disruptions caused by a technical issue at the UK's air traffic control center on July 30. 航空会社はロルフを無能だと非難し,緊急の改革を要求し,2020年のシステム障害以来,教訓が取れなかったと指摘した. The airline accuses Rolfe of incompetence and calls for urgent reform, noting no lessons were learned since a 2020 system outage. Natsは,その制度を回復し,通常業務を再開し,不都合を謝罪している. Nats has restored its system and is resuming normal operations, apologizing for the inconvenience.