サスカチュワンのボーヴァルに住む住民が,一ヶ月間,森林火災から避難した後に帰国している. Residents of Beauval, Saskatchewan, return home after a month-long wildfire evacuation.

サスカチュワンのボーヴァル市の人々は 政府とカナダ赤十字の支援を受けて ムスケグ火災による1ヶ月の避難後に帰国しています Residents of Beauval, Saskatchewan, are returning home after a month-long evacuation due to the Muskeg Fire, with support from the government and Canadian Red Cross. 家屋 は 何 も 破壊 さ れ ませ ん でし た が , 建物 や 車 の 中 に は 被害 を 受け た もの も あり まし た。 While no homes were destroyed, some structures and vehicles were damaged. 村長は,北部の地域社会に,より良い野火資源を要請した. The village's mayor called for better wildfire resources for northern communities. 一方 マニトバ州の別の地域では 森林火災が1万平方キロメートル以上を 襲い続け 30年以上の最悪な火災の季節を 標識する中で 避難命令が新たに発令されています Meanwhile, another community in Manitoba faces a new evacuation order as wildfires continue to affect over 10,000 square kilometers, marking the worst fire season in at least 30 years.