トランプ大統領は,インド輸入の25%を,8月1日から開始し,貿易の緊張が高まっている. President Trump imposes 25% tariffs on Indian imports starting August 1, escalating trade tensions.

米国のトランプ大統領は,インドからの輸入の25%を輸入に課し,8月1日(土)に効力を誇るほかの不定の罰則を課した. US President Trump imposed 25% tariffs on imports from India, effective August 1, with additional unspecified penalties, amid stalled trade talks. 産業指導者は,医薬品や宝石などの分野に及ぼす影響を懸念しているが,専門家は,イギリスやオーストラリアなどの国との新たな自由貿易協定を通じてインドが貿易を多様化する好機とみなしている. Industry leaders worry about impacts on sectors like pharmaceuticals and gems, but experts see it as an opportunity for India to diversify trade through new Free Trade Agreements with countries like the UK and Australia. この動きは,インドが農業及び乳製品部門の開設を求める米国の要求を拒絶した後に起因する. The move comes after India rejected US demands to open its agriculture and dairy sectors.