英国 の 看護 婦 たち は , より 良い 賃金 と 投資 を 求める 要求 が 満たさ れ ない なら , 産業 行動 を 脅かさ れ ます。
Nurses in England threaten industrial action if their demands for better pay and investment aren't met.
英国 皇立看護学会 (RCN) は,もし政府が夏の間看護職の投資計画に合意しないならば,労働運動のための投票を行うと脅迫している.
The Royal College of Nursing (RCN) in England is threatening to hold a ballot for industrial action if the government does not agree on an investment plan for the nursing profession over the summer.
この警告は,RCNのメンバーが2025年6月26日に対して3.6%の給与増額を却下し,その申し出を却下した1970人の職員の91%が投票した.
This warning comes after RCN members rejected a 3.6% pay increase for 2025/26, with 91% of the 170,000 staff voting to reject the offer.
RCNは,その職業は広域にわたる不便,キャリアの進捗問題,賃金の侵食などに直面していると主張する.
The RCN argues that the profession is facing widespread vacancies, career progression issues, and years of pay erosion.
厚生労働省は看護師の福祉について認めているが,すでに高額の給与が2件増加していると指摘している.
The Department of Health and Social Care acknowledges the value of nurses but points out that they have already received two above-inflation pay rises.