リトアニアの首相は,汚職調査や公共の抗議の最中で辞職する. Lithuanian PM resigns amid corruption probe, public protests.

リトアニアのイングリダ・シモニテ首相は,汚職調査と抗議運動の激化に伴い,辞任しました. Lithuanian Prime Minister Ingrida Šimonytė has resigned amid a corruption probe and mounting public protests. 財務上の不規則な調査と公的資金の乱用の疑いが彼女の指導力に自信を失くさせた. The investigation into financial irregularities and alleged misuse of public funds has led to a loss of confidence in her leadership. 政府 は , 公益 党 と 反対 党 の 双方 から の 圧力 が 増大 する に つれ て , 彼女 の 辞表 を 提出 し ます。 Her resignation comes as the government faces increasing pressure from both the public and opposition parties.