ハワイ は 地震 後 の 津波 の 波 に 耐え , 避難 命令 を 出し ます。 Hawaii braces for up to 10-foot tsunami waves after an earthquake; evacuation orders issued.

ハワイ で は , 地震 後 10 メートル も の 高さ に 達する 津波 の 可能 性 が ある と 考え られ て い ます。 Hawaii is preparing for potential tsunami waves up to 10 feet high following an earthquake. ジョシュ・グリーン知事は,危険地帯の住民に,地方時間午前7時10分に波が襲うと予想されているが,避難を勧告している. Governor Josh Green urges residents in danger zones to evacuate, with waves expected to hit at 7:10 p.m. local time. ハイロ国際空港は閉鎖され,非常サイレンが警戒策として鳴らされる. The Hilo International Airport is closed, and emergency sirens will sound as a precaution. 国家警備隊は,必要な避難又は破片の除去を支援する準備に備えている. The National Guard is on standby to assist with any needed evacuations or debris removal.