ダラス で DART 列車 が 発砲 し た ため , 6 件 の 病院 療養 が 行なわ れ , ダウンタウン で は 業務 が 妨害 さ れ まし た。 A DART train fire in Dallas led to six hospitalizations and disrupted services downtown.

水曜 日 の 午後 , ダラス の ダウンタウン に ある DART 列車 に 火 が つき , 六つ の 病院 が 閉鎖 さ れ , 重要 な サービス が 破綻 し まし た。 A fire on a DART train in downtown Dallas on Wednesday afternoon led to six hospitalizations and significant service disruptions. 列車のパントグラフで装置の故障が原因とみなされる火災は,ロス通りと北セントラル・エクスプレスウェイ付近のトンネルに接近して発火した. The fire, believed to be caused by equipment issues with the train's pantograph, erupted as the train approached a tunnel near Ross Avenue and North Central Expressway. 約 40 人 が 避難 し , 15 人 が 不安 , 呼吸 困難 , 軽い やけど など の ため に 治療 を 受け まし た。 Around 40 people were evacuated, and 15 were treated for anxiety, breathing difficulty, and minor burns. DART サービス は 一時 的 に 変更 さ れ , ビクトリー , パール , ユニオン の 駅 と , サービス の ギャップ を 備え た シャトル バス と の 間 の 限ら れ た 活動 が 行なわ れ て い ます。 DART service has been temporarily altered, with limited operations between Victory, Pearl, and Union stations, and shuttle buses provided for service gaps. 完全なサービスの復元は保留です。 Full service restoration is pending.