カナダの経済は5月に縮小したが,6月に回復の初期兆候を示し,米国の関税に直面した.
Canada's economy shrank in May but showed early signs of recovery in June, facing U.S. tariffs.
カナダの経済は5月に0.1%減少した。 主に鉱業や石油やガスなどの商品製造部門の減少が原因だ。
Canada's economy contracted by 0.1% in May, largely due to declines in goods-producing sectors like mining and oil and gas.
しかし,製造業は5月に0.7%の成長を見せ,初期の見積りでは6月には,小売取引と卸売取引で6月には0.1%の増減を示唆している.
However, manufacturing showed growth of 0.7% in May, and early estimates suggest a 0.1% rebound in June, driven by retail and wholesale trade.
カナダ銀行は米国関税により第2四半期に年間1.5%の減少を予測しているが,その四半期における経済全体の業績は安定すると予想されている.
The Bank of Canada projects a 1.5% annual decline in the second quarter due to U.S. tariffs, but the economy's overall performance for the quarter is expected to be flat.