アメリカとインドは,インドの財物に関する米国の関税を回避するために取引契約を締結する. US and India to negotiate trade deal to avoid US tariffs on Indian goods.

米国とインドは8月25日に新たな貿易交渉を予定しており,米国によるインド商品への関税が施行される8月1日までに暫定貿易協定を締結することを目指しています. US and India are set for another round of trade negotiations on August 25, aiming to finalize an interim trade deal before August 1, when US tariffs on Indian goods could take effect. インドは農業及び乳製品に対する米国の義務の制限を拒み、既存の米税務員の処分を求めている。 India refuses US demands for duty cuts on agriculture and dairy, while seeking the removal of existing US tariffs. どちら の 側 も , 意見 の 不 一致 が 続い て いる に も かかわら ず , 協定 の 最初 の 段階 を 満了 さ せる こと を 願っ て い ます。 Both sides hope to complete the first phase of their agreement by fall, despite ongoing disagreements.