ウクライナは、抗議や国際的圧力の中で、腐敗防止機関の独立を回復する票を掲げる。 Ukraine votes to restore independence of anti-corruption agencies amid protests and international pressure.

ウクライナ国会は,先週の議論の的となった法律で権力が削減された後,7月31日(日)に2つの主要不正防止機関 NABUとSAPOの独立を回復するため,議会の議決を実施する. Ukraine's parliament is set to vote on legislation on July 31 to restore the independence of two key anti-corruption agencies, the NABU and SAPO, after a controversial law curtailed their powers last week. こう し た 動き は , ヨーロッパ の 指導 者 たち から の 広範 な 抗議 や 圧力 に 続い て 生じ て い ます。 This move follows widespread protests and pressure from European leaders. この法案はVolodyomir zerenkyy大統領が導入したものであるが,その目的は,機関の自治権を侵害せずにロシアの影響力に関する懸念に対処することにある. The bill, introduced by President Volodymyr Zelenskyy, aims to address concerns over Russian influence without compromising the agencies' autonomy. 活動 家 たち は , 腐敗 と 効果 的 に 闘う ため に これら の 体 を 常 に 独立 さ せる こと の 重要 性 を 強調 し て い ます。 Activists stress the importance of keeping these bodies independent to combat corruption effectively.