英国 の 飛行 機 は , 主要 な 航空 管制 装置 の 欠陥 に よっ て 故障 し , 何千 人 も の 旅行 者 に 影響 を 与え まし た。 UK flights disrupted by major air traffic control glitch, affecting thousands of travelers.

航空 会社 は , 水曜 日 に 英国 全土 で 飛行 機 が 故障 し , 何千 人 も の 乗客 に 影響 を 与え た 大 規模 な 航空 管制 故障 から 回復 する の に 苦労 し て い ます。 Airlines are struggling to recover from a major air traffic control glitch that disrupted flights across the UK on Wednesday, affecting thousands of passengers. ATC プロバイダーのNatsは,そのシステムは現在機能しているが,多くの飛行が遅滞か中止され,旅客に問題を引き起こしていると伝えている. Nats, the ATC provider, reported that its systems are now operational, but many flights were delayed or cancelled, causing ongoing issues for travelers. ライアンエアーは ナツのCEOを辞職させた 過去の失敗を示唆した Ryanair called for Nats' CEO to resign, citing past failures. )に係る乗車者は,食品又はホテルの宿泊料を支給する権利はあるが,その問題は航空会社の管轄を超えていると考えられているため,賠償金は支給されない. Passengers may be entitled to food or hotel stays but not compensation, as the issue is considered beyond airlines' control.