津波の勧告は,ロシアから8.7度の地震が発生した後,ブリティッシュコロンビア州の一部で効力を発揮する. A tsunami advisory is in effect for parts of British Columbia after an 8.7-magnitude quake off Russia.

7月29日にロシア沖で起きた 8.7の地震の後に,ブリティッシュ・コロンビアの沿岸部の部分に津波の警告が発令されました. A tsunami advisory has been issued for parts of British Columbia's coast following an 8.7-magnitude earthquake off the coast of Russia on July 29. ナショナル ・ 津波 警報 センター は , 北 海岸 , ハイダ ・ グワイ , 中央 海岸 , バンクーバー 島 北東 部 , バンクーバー 島 の 西 海岸 , フアン ・ デ ・ フカ 海峡 沿岸 など , 沿岸 地帯 の 危険 性 を 評価 し て い ます。 The National Tsunami Warning Centre is evaluating the risk for coastal zones, including the north coast, Haida Gwaii, central coast, northeast Vancouver Island, outer west coast of Vancouver Island, and the Juan de Fuca Strait coast. 当初 は 8.0 で あっ た この 地震 は , ロシア の カムチャツカ の 南東 129 キロ ほど の 所 に あり まし た。 The earthquake, initially measured at 8.0, struck about 129 kilometers southeast of Kamchatka, Russia.