タイとカンボジアは,米国の圧力で合意した停戦の現状を議論しているが,現在進行中の紛争の最中である. Thailand and Cambodia dispute the status of their ceasefire, agreed under U.S. pressure, amid ongoing conflict.

タイとカンボジアは、米国の圧力でマレーシアに到達した停戦協定が維持されているかどうかを争っている。 Thailand and Cambodia are in dispute over whether their ceasefire agreement, reached in Malaysia under US pressure, is holding. タイ 軍 は カンボジア が 停戦 を 突破 し た と 主張 し ます が , カンボジア は いかなる 違反 行為 を も 否定 し て い ます。 The Thai army claims Cambodia breached the ceasefire, while Cambodia denies any violations. その 紛争 は 地雷 の 爆発 で 始まり , 数十 人 が 死亡 し , 26 万 人 以上 が 避難 し まし た。 The conflict, which started with a land mine explosion, killed dozens and displaced over 260,000 people. 両国は,8月4日(土)の合同国境委員会会議前に部隊の活動を停止し,連携チームを設置することを合意した. Both sides agreed to halt troop movements and establish coordination teams ahead of a joint border committee meeting on August 4. アメリカ合衆国は両国に,紛争を終結させる決意を尊重するよう訴えた. The US urged both countries to honor their commitments to end the conflict.