グラナダ ・ ヒルズ の 託児 所 で の 発砲 事件 で , 大人 二 人 が 負傷 し , 後 に 容疑者 は 逮捕 さ れ まし た。 A shooting at a Granada Hills daycare injured two adults; the suspect was later arrested.

2025年7月29日にロサンゼルスのグラナダヒルズの保育園で発砲事件が発生し,50代以上の2人の成人が負傷した. A shooting occurred at a daycare in Granada Hills, Los Angeles, on July 29, 2025, injuring two adults, believed to be in their 50s. 子供 たち は だれ も 害 を 受け ませ ん でし た。 No children were harmed. 容疑者はおそらく70代で現場から逃げたが,後にバルボア大通りとシャーマン通り付近で逮捕された. The suspect, possibly in his 70s, fled the scene but was later arrested near Balboa Boulevard and Sherman Way. 銃声 の 背後 に ある 動機 は はっきり し て い ませ ん が , 家庭 内 で の 争い が 関係 し て いる か も しれ ませ ん。 The motive behind the shooting is unclear but may involve a domestic dispute. 犠牲 者 は 安定 し た 状態 で 病院 に 運ば れ まし た。 The victims were taken to the hospital in stable condition.