犯人は自殺する前に マンハッタンのオフィスタワーで 4人殺害
Shooter kills four, including an off-duty NYPD officer, in Manhattan office tower before killing himself.
2025年7月29日にマンハッタンにあるオフィスタワーで銃撃事件で,銃撃犯はディダール・イスラムという休業中のNYPD警官を含む4人を殺害し,その後自殺した.
In a shooting at a Manhattan office tower on July 29, 2025, a gunman killed four people, including an off-duty NYPD officer named Didarul Islam, before fatally shooting himself.
容疑者はヴェガス出身27歳のシェーン・タムラで、AR-15スタイルのライフルで武装していた。
The suspect, identified as Shane Tamura, a 27-year-old from Las Vegas, was armed with an AR-15-style rifle.
この建物にはNFLとブラックストーン(NFL)が,他の企業の中には,ある.
The building houses the NFL and Blackstone, among other firms.
5 人 目 の 人 が 重傷 を 負い まし た。
A fifth person was critically injured.
動機はまだ不明だが,田村は記録された精神健康史を持っていた.
The motive remains unknown, but Tamura had a documented mental health history.