27歳のシェーン・タムラは マンハッタンで4人を撃った CETを主張して自殺した
Shane Tamura, 27, shot four people in Manhattan, claiming CTE, before taking his own life.
シェーン・タムラ 27歳 自殺する前に マンハッタンのオフィスビルで 4人を撃った
Shane Tamura, 27, shot four people in a Manhattan office building before killing himself.
繰り返される頭部外傷に 繋がる 退行性脳症候群である CTE を 患っていると 書いたメモです
In a note, he claimed to have CTE, a degenerative brain condition linked to repeated head trauma.
高校サッカーはしたが,脳に傷を負った証拠も,軍事的又はNFLの背景にある証拠もない.
Though he played high school football, there's no evidence he suffered traumatic brain injuries or had a military or NFL background.
気分の変化や記憶喪失に関連した病気は死後のみ診断される.
The disease, linked to mood changes and memory loss, can only be diagnosed post-mortem.
この 事件 は , 精神 衛生 と 銃 の 規制 に 関する 議論 を 引き起こし まし た。
This case has sparked discussions on mental health and gun control.