27歳のシェーン・タムラは、マンハッタンで4人を殺害し、NFLがサッカーの脳の危険を隠したと非難した。
Shane Tamura, 27, killed four people in Manhattan, blaming the NFL for concealing football's brain risks.
27歳のシェーン・タムラは,マンハッタンのオフィスビルで4人を殺害し,自殺する前にもう1人を負傷させた.
A 27-year-old man, Shane Tamura, killed four people in a Manhattan office building and injured another before taking his own life.
同 博士 は , CTE と 呼ば れる 脳 の 病気 で , 繰り返し 頭 の 外傷 を 負っ て いる こと が よく ある と いう メモ を 残し , NFL が 脳 を 傷める 危険 を 隠し て い た と し て 非難 し まし た。
He left a note claiming to have CTE, a brain disease often linked to repeated head trauma, and accused the NFL of concealing brain injury risks for profit.
銃撃事件は345 パークアベニューで発生したが,NFLはルディン・マネジメントに勤務していたが,NFLはそこにオフィスを持っている.
The shooting occurred at 345 Park Avenue, where the NFL has offices, though the victims worked for Rudin Management.
彼の主張にかかわらず,田村がCTEを所持していた証拠も,NFLとの関連もない.
Despite his claims, there's no evidence that Tamura had CTE or a connection to the NFL.
この 事件 は , フットボール と 脳 の 損傷 と の 関連 に つい て 議論 を 引き起こし まし た。
The incident has sparked discussions on the potential links between football and brain injuries.