精神疾患の歴のあるシェーン・タムラが ラスベガスからマンハッタンまで 運転して NYPDの警官を含む4人を殺し 自殺した Shane Tamura, with a history of mental illness, drove from Las Vegas to Manhattan, killing four, including an NYPD officer, before taking his own life.

精神疾患の経歴のあるシェーン・タムラは、ラス・ヴェガスからマンハッタンまで運転し、NFL本部及び主要金融事務所の事務所の高層住宅に発砲し、NYPD職員のディダルール・イスラムを含む4人を殺害した。 A man with a history of mental illness, Shane Tamura, drove from Las Vegas to Manhattan and opened fire in a skyscraper housing the NFL headquarters and offices of major financial firms, killing four people including an NYPD officer, Didarul Islam. 田村は自ら命を絶った. Tamura then took his own life. 警察はまだ攻撃の動機を捜査中である. The police are still investigating the motive behind the attack. この建物にはブラックストーンやKPMGなどの企業の事務所も設置されている. The building also houses offices of firms like Blackstone and KPMG.