ミッシェル・ダハーティー教授は350年の歴史の中で初の女性アストロノーマー王人になる. Professor Michele Dougherty becomes the first female Astronomer Royal in the role's 350-year history.

ミッシェル・ダハーティー教授は,350年の歴史の中で初の女性アストロノメル・ロイヤルとして任命された. Professor Michele Dougherty has been appointed as the first female Astronomer Royal in the position's 350-year history. 任命はチャールズ3世国王により行われ ダウガティは天文学に関する王室の助言を 果たす名誉な役目につけられました King Charles III made the appointment, naming Dougherty to the honorary role that advises the monarchy on astronomical matters. ドーゲーティは宇宙物理学者の1人ですが この名誉を頂く間も 現職を続けるでしょう この名誉は 公共の天文学への関わりを 促進すると期待しています Dougherty, a leading space physicist, will retain her current posts while taking on this new honor, which she hopes will help engage the public in astronomy.