NYPDのディダルール・イスラム巡査は 5人死亡 ミッドタウンのオフィスタワーで 銃撃で死亡 NYPD officer Didarul Islam was among five killed in a shooting at a Midtown Manhattan office tower.

36歳のニューヨーク警察官 ディダール・イスラムは バングラデシュからの非勤労移民で マンハッタンの中央部の パークアベニュー345のオフィスタワーで 銃撃で死亡した4人の1人でした 36-year-old NYPD officer Didarul Islam, an off-duty immigrant from Bangladesh, was among four people killed in a shooting at the 345 Park Avenue office tower in Midtown Manhattan. ネバダ州出身で27歳であるシェーン・タムラ氏も、襲撃後に自殺した。 The gunman, 27-year-old Shane Tamura from Nevada, also died by suicide after the attack. ブラックストーン や NFL の よう な 大手 企業 を 収容 し て いる この 建物 は , 5 人 の 死者 と 数 人 の 負傷 者 を 目 に し まし た。 The building, which houses major firms like Blackstone and the NFL, saw five fatalities and several injuries. 田村は精神の健康上の問題を経験しており,攻撃の動機は,なおなお調査中である. Tamura had a history of mental health issues, and the motive for the attack is still under investigation.