モンタナ州では初めて西ナイルウイルス感染者が報告され,保健当局者は蚊の噛み予防を促している.
Montana reports first West Nile virus cases; health officials urge mosquito bite prevention.
モンタナ州は2025年の最初のウェストナイルウイルス感染者数を報告し,ルイス・クラーク・カスケード郡の4つの蚊群が陽性であり,シェリダン・カスター・ダニエルズ郡の3頭の馬が感染した.
Montana has reported its first West Nile virus cases of 2025, with four positive mosquito pools in Lewis and Clark and Cascade counties, and three infected horses in Sheridan, Custer, and Daniels counties.
公衆衛生・福祉省は,感染を避けるために,住民に蚊の噛み防止を促し, 軽度の症状や重度の神経疾患を引き起こす可能性があります.
The Department of Public Health and Human Services urges residents to prevent mosquito bites to avoid the virus, which can cause mild symptoms or serious neurological illnesses.
防護措置には,DEETベースの防毒剤の使用,夕暮れや夜明けに屋外活動を回避し,浮き立つ水を除去することを含む.
Preventive measures include using DEET-based repellents, avoiding outdoor activities during dusk and dawn, and eliminating standing water.