ミネソタ州知事は、セントポールが サイバー攻撃から回復するのを 助けるために、国家警備隊を活性化する。
Minnesota Governor activates National Guard to help St. Paul recover from a major cyberattack.
ミネソタ州知事 ティム・ウォルツは ミネソタ州国民警護隊を 活動させました 重要なシステムとデジタルサービスに対する サイバー攻撃の後にセントポールを 支援するためです
Minnesota Governor Tim Walz has activated the Minnesota National Guard to assist St. Paul after a significant cyberattack on critical systems and digital services.
2014年7月25日時点から始まったこの攻撃は,市町村の対応能力を超え,大きな混乱を引き起こした.
The attack, which began on July 25, has caused major disruptions, exceeding the city's response capacity.
国立警備隊のサイバー部隊は,市,国,連邦当局と連携し,その影響を軽減し,復旧サービスを実施する.
The National Guard's cyber forces will work with city, state, and federal officials to mitigate the impact and restore services.
ウォルツ 総督 は 聖 パウロ の 住民 の 安全 と 安全 を 確保 する 必要 性 を 強調 し まし た。
Governor Walz emphasized the need to ensure the safety and security of St. Paul residents.