犯人が目標を間違え NFLを狙った マンハッタンのオフィスビルで4人死亡
A gunman mistook his target, killing four at a Manhattan office building intended for the NFL.
2025年7月29日、マンハッタンのオフィスビルで、NFL本部を狙うつもりで、銃撃犯が誤ってエレベーターに乗り込んだ。
On July 29, 2025, a gunman mistakenly entered the wrong elevator at a Manhattan office building, intending to target the NFL headquarters.
攻撃で4人死亡 警察官も死亡
The attack left four people dead, including an off-duty police officer.
銃撃犯のシェーン・タムラ (Shane Tamura) は 27歳 精神疾患の歴があり NFLに対して 根拠のない脳疾患の訴えを 抱いてる手紙を残した
The shooter, Shane Tamura, aged 27, reportedly had a history of mental illness and left a note claiming a grievance against the NFL over an unsubstantiated brain disease claim.
NFLの本部はブラックストーンを含む他の会社と同一の建物に位置している.
The NFL's headquarters is located in the same building as other companies, including Blackstone.
NFLのロジャー・グッドエル委員は,従業員が重傷を負ったが,安定状態にあると確認した.
NFL Commissioner Roger Goodell confirmed that an employee was seriously injured but is in stable condition.