アイルランド委員会は,米軍部隊に係る国内の"トリプルロック"制度の変更の防止を勧告している. Irish committee recommends safeguards for changes to country's "triple lock" system on troop deployment.

アイルランドの委員会は,外国に部隊を配備するため,政府,国会,国連の承認を必要とする,国内の"三重ロック"制度の変更を提案する保護措置を講ずる. An Irish committee recommends adding safeguards to proposed changes in the country's "triple lock" system, which requires government, parliament, and UN approval for deploying troops abroad. 国連安全保障理事会の拒否権を防ぐために,国連の承認要件を撤廃する計画です. The government plans to remove the UN approval requirement, aiming to prevent UN Security Council vetoes. 批評 家 たち は これ を アイルランド の 中立 の 立場 を 弱める もの と みなし て い ます。 Critics see this as weakening Irish neutrality. 同委員会は"国際安全保障の強化"等の規定を提案し,独立した法的審査を実施し,防衛及び外国関係委員会による監督を要する. The committee suggests defining terms like "strengthening international security," conducting independent legal reviews, and requiring oversight by defense and foreign affairs committees.