インド鉄道は、デリー-ムバニの主要ルート上で,高技術安全システムであるKabach 4.0を導入する.
Indian Railways introduces Kavach 4.0, a high-tech safety system, on a key Delhi-Mumbai route.
インド鉄道は,賑やかなデリー - ムンバイ路線のマトゥラ - コタ線で,高度な列車安全システムである"カヴァッチ 4.0"を運行開始しました.
Indian Railways has commissioned Kavach 4.0, an advanced train safety system, on the Mathura-Kota section of the busy Delhi-Mumbai route.
Kabach 4.0は,列車のスピードをモニターし制御することで事故を防止するため設計され,リアルタイムデータ用にRFIDタグやテレコムタワーを用います.
Designed to prevent accidents by monitoring and controlling train speeds, Kavach 4.0 uses RFID tags and telecom towers for real-time data.
最高レベルの安全性 (SIL 4) を確保し,自立インドイニシアチブの一環として運営されています.
It operates at the highest safety level (SIL 4) and is part of the "Atmanirbhar Bharat" initiative.
インド鉄道は6年以内にカヴァッチ4.0を主要ルートに展開することを目指しています.
Indian Railways aims to deploy Kavach 4.0 across key routes within six years.