ガンマンが4人殺害 NYPDの警官を含め マンハッタンのオフィスタワーで 起訴前に NFLが標的に Gunman kills four, including an off-duty NYPD officer, in Manhattan office tower before suiciding; NFL targeted.

精神疾患の歴のある銃撃犯が 4人を殺した その中には休職中のニューヨーク市警察官も含まれました マンハッタンにあるオフィスタワーで NFLとブラックストーンの本部が 収容されていたのですが A gunman with a history of mental health issues killed four people, including an off-duty New York City police officer, at a Manhattan office tower housing the NFL and Blackstone headquarters before taking his own life. 動機は不明だが,NFLに対して不満を示唆した書面がある. The motive remains unclear, but a note suggested a grievance against the NFL. 狙撃手はシェーン・タムラと識別された 間違ったエレベーターを狙ったかもしれない The shooter, identified as Shane Tamura, may have targeted the wrong elevator by mistake.