ガルダ警察官がダブリンでのパトロール中に刺された。襲撃者は現場で逮捕された。 Garda officer stabbed during patrol in Dublin; attacker arrested at scene.

ガルダの警察官がダブリンのカペル・ストリート地区での定期パトロール中に複数回刺され、命に別状のない怪我を負った。 A Garda officer was stabbed multiple times during a routine patrol in Dublin's Capel Street area, suffering non-life-threatening injuries. 士官は病院に搬送され,すぐに退院することを期待される. The officer was taken to a hospital and is expected to be discharged soon. 20代の犯人は現場で逮捕され,刑事訴訟法で拘束されている. The attacker, a man in his 20s, was arrested at the scene and is being held under the Criminal Justice Act. アイルランドの政治指導者は,この「強迫攻撃」を批判し,法執行機関への暴行に対して無容赦の寛容を訴えた. Irish political leaders condemned the "appalling attack" and called for zero tolerance toward assaults on law enforcement. ガーダ代表会は,役員の勇気を称賛し,より安全な労働環境を要請した. The Garda Representative Association praised the officer's bravery and called for a safer working environment.