アストン・マーティンは収益の展望を断ち切り,株式の下落,米貿易税関税が利益に影響を及ぼす中. Aston Martin cuts earnings outlook, shares drop, amid US trade tariffs impacting profits.

高級自動車メーカーアストンマーティンは,米国の貿易関税による損失が拡大したため,全年度の利益見通しを削減した. Luxury carmaker Aston Martin has cut its full-year earnings outlook due to widened losses from US trade tariffs. 同社は現在、利益の伸びから利益が「損益分岐点に向けて改善する」と予想しているため、株価は3%以上下落した。 Shares fell over 3% as the company now expects earnings to "improve towards breakeven," down from profit growth. アストンマーティンは25%の関税のために米国での出荷を制限したが,最初の10万台の英国製車両に10%の関税を課すという合意の後,6月に再開した. Aston Martin limited US shipments due to a 25% tariff but resumed them in June after a deal for a 10% tariff on the first 100,000 UK-made vehicles. 会社の株式は一年でその価値の半分を失った. The company's stock has lost half its value in a year.