ポンペイの近くで見つかった古代ギリシャの瓶には 2,500年の蜜が含まれている。 葬葬の儀式に光を灯している。
Ancient Greek jars found near Pompeii contain 2,500-year-old honey, shedding light on burial rituals.
ポンペイ付近の2500年前のギリシャの神社で発見された古代の銅瓶は,現代の化学的分析により蜜を含んでいることが確認された.
Ancient bronze jars found in a 2,500-year-old Greek shrine near Pompeii have been confirmed to contain honey through modern chemical analysis.
当初は花粉で汚染された脂肪と認められ,瓶の中身が消化され,ヘキサシン,酸性レベル,ハニーの典型的な王室のゼリータンパク質が含まれていることが判明した.
Initially identified as fats contaminated with pollen, the jars' contents were reanalyzed and found to contain hexose sugars, acidity levels, and royal jelly proteins typical of honey.
瓶からの銅イオンの存在は蜂蜜を保存した可能性があります。
The presence of copper ions from the jars may have preserved the honey.
この 発見 は , 古代 ギリシャ の 埋葬 の 習慣 や 儀式 に おける はち蜜 の 役割 に 光 を 投げかけ て い ます。
This discovery sheds light on ancient Greek burial practices and the role of honey in rituals.