米国 と EU は , 貿易 の 緊張 を 緩和 する と いう 15 % の 契約 に 関し て 合意 し て い ます が , 驚く べき 自動 車 製造 業者 たち は それ に 同意 し て い ます。 U.S. and EU agree on a 15% tariff deal, easing trade tensions but alarming carmakers.

米国 と EU は , 車 を 含め , EU の ほとんど の 商品 に 15 % の タルフ を 徴用 し て , 以前 の 30 % に 対する 恐れ を 静める と いう 商 取引 に 同意 し まし た。 The U.S. and EU have agreed on a trade deal imposing a 15% tariff on most EU goods, including cars, easing previous fears of a 30% tariff. 突破 口 と し て 称賛 さ れ て いる と は いえ , この 取り引き は 自動 車 業界 , 特に ドイツ の 自動 車 製造 業者 に 影響 を 与え た と し て 批判 さ れ ます。 While hailed as a breakthrough, the deal faces criticism for its impact on the auto sector, especially German carmakers, which face billions in annual costs. ヨーロッパ の 幾つ か の 産業 団体 は , 全面 的 な 貿易 戦争 を 避ける と いう 取り引き に も かかわら ず , 新た な 締約 国 に 対する 懸念 を 表明 し て き まし た。 European industry groups have voiced concerns over the new tariffs, despite the deal avoiding a full trade war.