シェーン・タムラさん(27歳)は、マンハッタンのNFL本部で警察官を含む4人を殺害した後、自ら命を絶った。 Shane Tamura, 27, killed four, including a police officer, at NFL HQ in Manhattan before taking his own life.

マンハッタンのNFL本部での発砲で,シェーン・タムラ,27歳,警察官を含めて4人死亡,自殺した。 In a shooting at the NFL's headquarters in Manhattan, Shane Tamura, 27, killed four people, including a police officer, before killing himself. タムラが見つけた書面によると,彼の精神疾患はCTEと関連していると考えられている。 A note found with Tamura suggested he believed his mental illness was linked to CTE, a brain condition associated with repeated head trauma, possibly from playing football. タムラには 精神疾患の歴があり 高校でサッカーをしていました Tamura had a documented mental health history and played high school football. 正確な動機は まだ調査中よ The exact motive remains under investigation.