学生ローンの制度を改修し 返済オプションを制限し 借金を制限する法案を 提案した
Senate bill proposes overhauling student loan system, limiting repayment options and capping borrowing.
提案された上院法案は,返済オプションを2つのプランに削減し,借入額を上限にし,延期プロセスを変更することによって,米国の学生ローンシステムを改造することを目的としています.
A proposed Senate bill aims to overhaul the US student loan system by reducing repayment options to two plans, capping borrowing amounts, and altering deferment processes.
卒業生やプロの学生は 年間および終身の借入制限に直面し 収入に応じて支払うことや 収入に応じて返済するなど 返済の一般的なプランは段階的に廃止されます
Graduate and professional students would face annual and lifetime borrowing limits, and popular repayment plans like Pay as You Earn and Income-Contingent Repayment would be phased out.
既存債務者は,新設の債務者の選択肢が少なくなる一方,改められたインカムベースの貸借対照表の償還計画の利用を続けることができる.
Existing borrowers can continue using a modified Income-Based Repayment plan, while new borrowers would have fewer options.
こう し た 変化 は , 2026 年 7 月 1 日 から 実施 さ れる よう に なり , 卒業 生 たち が 個人 的 な 貸付け を 求める よう に なる 可能 性 が あり ます。
These changes, set to take effect from July 1, 2026, could lead graduate students to seek private loans, which offer fewer protections.