米国 の 成人 の 10 人 に 一 人 は 今 で は 裕福 に なっ て い ます が , 富 は 依然 と し て 重大 な もの です。 One in ten U.S. adults are now millionaires, though wealth disparity remains significant.

米国の大富豪の数は急上昇しており,現在では大人の約10人に1人が7桁のネット価値を達成している. The number of millionaires in the U.S. has surged, with about one in ten adults now achieving a seven-figure net worth. インフレ,住宅価値の上昇,株式投資の増加などによって増加したこの増加は,富の格差を抹消するのではなく,トップ10%は国の富の3分の2を保有している. This growth, driven by inflation, rising home values, and increased stock investments, does not erase the wealth gap; the top 10% hold two-thirds of the nation's wealth. 大富豪としての地位は,もはや贅沢なライフスタイルを保証するものではない。 The status of being a millionaire no longer guarantees a luxurious lifestyle, as many new millionaires maintain modest living standards and focus on long-term financial security.