ニュージーランドの700歳のアナウェカワカ・カヌーが新設のターカカ美術館に展示される. New Zealand's 700-year-old Anaweka waka canoe to be showcased in a new Tākaka museum.

700年のカヌー,ニュージーランドのゴールデンベイで発見されたアナウェカ・ワカは,ターカの新博物館の拠点となる. A 700-year-old canoe, the Anaweka waka, discovered in New Zealand's Golden Bay, is set to be the centerpiece of a new museum in Tākaka. ニュージーランドで最も重要な考古学的発見とみなされるワカは,2009年に発見されて以来,解決策として保存されており,同年末までに展示の用意が整っていると見られている. The waka, considered New Zealand's most significant archaeological find, has been preserved in a solution since its discovery in 2009 and is expected to be ready for display by the end of the year. ゴールデン ・ ベイ 博物 館 の 隣 に 計画 さ れ て いる この 博物 館 は , カヌー を 見せ て , 天空 の 航海 や カヌー 建造 の 技術 を 含め , 地元 の マオリ の 歴史 に つい て 教え ます。 The museum, planned next to the Golden Bay Museum, will showcase the canoe and teach visitors about the local Māori history, including their skills in celestial navigation and canoe building.