キルギス大統領は、オンライン・ポルノ禁止の法律と,インターネットの交通を国家に統制する法律にサインしている. Kyrgyzstan's president signs laws banning online porn and giving state control over internet traffic.

キルギスタンのサドエル・ジャパロフ大統領は,オンラインポルノ禁止の新法と,インターネットの交通を圧迫する国家統制に関する法律を締結した. Kyrgyzstan's President Sadyr Japarov has signed new laws banning online pornography and imposing state control over internet traffic. この措置は,インターネットのプロバイダに特定のウェブサイトをブロックさせ,かつ,不協力の罰金を科すことを義務付けるために,文化省に権限を与えている. The measures empower the Ministry of Culture to require internet providers to block certain websites, with fines for non-compliance. 政府はまた,国内のインターネットサービスの唯一の供給者であるエルカトを1年間,国家の影響力の拡大や,自由と市場競争に関する懸念の高まる動きとみなした. The government also made state-run ElCat the sole provider of international internet services for a year, a move seen as expanding state influence and raising concerns about freedom and market competition.