IIMカルカッタは、レイプの容疑で告発された生徒を授業に復帰させるが、ホステルへの立ち入りを禁止している。 IIM Calcutta lets student accused of rape return to classes, but bans him from hostel.

インド・カルカッタ大学は レイプ容疑の学生を 7月28日から授業に 入れることを許可しましたが 警察の捜査が終わるまで 学生寮に滞在することはできません The Indian Institute of Management Calcutta has allowed a student accused of rape to attend classes starting July 28, but he cannot stay in the campus hostel until the police investigation is complete. 生徒のパラマンド・マヘーダー・トパナワルはレイプ容疑で逮捕されたが,その後は警察に協力しなかった。 The student, Paramanand Mahaveer Toppannawar, was arrested after a woman accused him of rape, but she later did not cooperate with the police. この 判決 は , 法律 上 の 助言 に 基づい た 学会 に よっ て 下さ れ まし た。 The decision was made by the academic council based on legal advice.