北部の激しい雨で 洪水と山崩が起き 4人が死亡 8人が行方不明 Heavy rains in northern China cause flooding, landslides, leaving four dead, eight missing.

中国 北部 で は 大雨 が 洪水 や 地滑り を 引き起こし , 4 人 が 死亡 し , 8 人 が 行方 不明 に なり まし た。 Heavy rains in northern China have caused flooding and landslides, resulting in four deaths and eight people missing. 河北省で地滑りが発生し、承徳近郊の村が襲い、北京は最高水準の洪水警報を発令した。 A landslide in Hebei province struck a village near Chengde, while Beijing issued its highest flood warning. 北京のミユン地区で4000人以上が避難し,フューピング郡では4600人以上が避難した. Over 4,000 people in Beijing's Miyun district and 4,600 in Fuping County were evacuated. 中国国家開発改革委員会は,石井県における救済活動の支援のために,700万ドルを割り当てた. China's National Development and Reform Commission allocated $7 million to aid relief efforts in Hebei.