Argan油株の需要が高まり、モロッコの森林は経済と生態が脅かされている。 Growing demand for argan oil strains Morocco's forests, threatening economy and ecology.

美産業におけるアーガン油の需要が高まっているため,すでに干ばつや気候変動の影響を受けているモロッコのアーガン森林が圧迫されている. The growing demand for argan oil in the beauty industry is straining Morocco's argan forests, which are already under pressure from drought and climate change. 農村女性の生育に不可欠な森林は,2000年以降に40%減少し,果物の実が少なくなったり,作物の収穫を過大評価されたりしている. The forests, crucial for rural women's livelihoods, have shrunk by 40% since 2000, with trees bearing less fruit and facing overharvesting. この減少は,地方経済のみならず,地域の生態及び文化遺産をも脅かしている. The decline threatens not only the local economy but also the region's ecology and cultural heritage.