前コロンビアのウリブ大統領は12年の懲役に処する証人の不正行為と贈賄で有罪判決を受けた. Former Colombian President Uribe convicted of witness tampering and bribery, facing up to 12 years in prison.

元コロンビア大統領アルバロ・ウリベは,証人の不正行為と贈賄で有罪となり,コロンビアの旧大統領が初めて有罪判決を受けた. Former Colombian President Álvaro Uribe was found guilty of witness tampering and bribery, marking the first time a former Colombian president has been convicted of a crime. この 判決 は 政治 的 な 遺産 を 脅かす もの で あり , 上訴 する つもり で は あっ て も , 12 年 も の 懲役 刑 に 処する 可能 性 が あり ます。 This verdict threatens his political legacy and could lead to up to 12 years in prison, though he plans to appeal. この 事件 は コロンビア で 注目 を 集め , 法廷 の 外 で の 公開 デモ が 行なわ れ て い ます。 The case has drawn significant attention in Colombia, with public demonstrations outside the court.