EUは米国との取引に合意し,米国の商品がEUに入国する間,15%の関税に対抗する.
EU agrees to trade deal with US, facing 15% tariffs while US goods enter EU tariff-free.
EUと米国は協定を締結した EUの殆どの商品に15%の税収を課し アメリカの商品は EUに入国する
The EU and the US have agreed on a trade deal that imposes a 15% tariff on most EU goods entering the US, while American goods enter the EU without tariffs.
EUは,今後数年の間に,米国のエネルギー製品に7千5000億ドルを投資し,米国に6億ドルを投資することが求められる.
The EU is required to spend $750 billion on US energy products and invest $600 billion in the US over the next few years.
この協定はEUの政治的な反発を巻き起こし、 一部の指導者はこれを"闇の日"と称し,"降伏"行為と称し,また,貿易戦争を防止するために必要とされる妥協行為として支持している。
The deal has sparked political backlash across the EU, with some leaders calling it a "dark day" and an act of "submission," while others support it as a necessary compromise to prevent a trade war.
この協定はトランプ大統領による30パーセントの脱税の脅威を回避するが,一方的性質の批判に直面している.
The agreement averts a higher 30% tariff threat by President Trump but faces criticism for its one-sided nature.