販売が減ったため,アップルはダリアンの最初の中国店舗を閉鎖したが,他の場所での拡大を計画している.
Apple closes its first Chinese store in Dalian amid sales drop, but plans expansion elsewhere.
アップルは、経済問題や小売環境の変化により、中国ダリアンで初めての小売店を閉鎖している。
Apple is closing its first-ever retail store in Dalian, China, due to economic challenges and a changing retail environment.
Appleの売上高が2.3%減少した結果、予想を逸脱した。
The closure follows a 2.3% drop in Apple's sales in the country, which missed projections.
この動きにもかかわらず,アップルは新店舗をシャンゼンに開設し,北京と上海で展開することを計画している.
Despite this move, Apple plans to open a new store in Shenzhen and expand in Beijing and Shanghai.
同社はまた,オンラインの小売店の存在と国際的成長に焦点を当てている.
The company is also focusing on its online retail presence and international growth.